BombermanBoard

Plasma Bomber · #16 Posted: Sat Mar 27, 2010 6:48 pm

Hahahahahah! I wondered when you'd get a chance to use that dapper gentle[Bomber]man emote.

Fortunately I already transcribed everything leading up to the first comma.

But man, no errors in that text. Makes my job a lot easier!

There was one error, in the name "ゴッドボンバー", but it was a misspelling from the original text on the flyer (it was misspelled as "ゴットボンバー" on the second line of the body).

Quote:

突如現われた
ゴッドボンバーとは何者!

ストーリー

前作でボンバー星雲を救い、束の間の休息をとろうと
していたボンハーマン。しかし、その願いも空しく、
俄に出現した謎の戦士ゴットボンバー。敵か味方か?
究極の機獣神を従えて戦いを挑むゴッドボンバーでは
あったが、その瞳はひどく悲しいほど深く,そして何故だかとて
も澄んでいた。いくつかの謎を残こしながらも今、またもや戦い
の火ぶたは切って落とされた。

Quote:

Who is this God Bomber that suddenly appears!

-- Story --

After Bomber Nebula was saved in the previous production, Bomberman has taken a brief rest. However, the mysterious warrior God Bomber suddenly appears. Is he an enemy or a friend? The ultimate beast machine god God Bomber offers a challenge, but with a terribly deep sadness in his eyes, and it is not clear why. While mysteries remain, now, again, a battle begins.

There were several parts that I wasn't sure of, namely the last two sentences.

Also, I think I'm going to start doing your thing of quoting these passages. It's kind of cleaner.