BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Viewing Single Post
From Topic: Translating Bomberman Manuals
Author Message
Ragey
Board Admin

Status: Offline

Joined: 09 Nov 2006
Posts: 124
Post#151  Posted: Sat Dec 05, 2009 6:55 pm  Reply with quote + 
I kept it Bomber Wan because I prefer keeping the original transliteration than adding an English pun to it - Bomber Woof makes sense in English, but it loses the original's dual pun of being a dog's bark and sounding like "man." The Baron translation was kinda half-assed out so I have only myself to blame.
_________________
Back to Top
View user profile Send Private Message
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00 (DST+1)

Jump to: 


Total Time: 0.0965s
Index - Back to Top