BombermanBoard

Ragey · #134 Posted: Sun Nov 08, 2009 4:01 pm

I admit the few translations I've done I just go for straight romanizations; I think I tried to translate the names for the Super Bomberman 4 enemies at first, making the puns work in English and all that, but I decided to stick with what's official rather than just crafting up fanon.
I just noticed that Panic Bomber PCE has a "don't play this in a CD player or it'll totally whack up your speakers" track at the beginning, consisting of banter between Shiro, Baguro and a female voice. I don't know if the track is cut off or not, I'll check with my actual disc at some point (I just converted this from the .mpc file I got with the downloaded version). It's not like we're short of stuff to translate, but if someone's capable of translating audio, here's something to tide you over!