BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Viewing Single Post
From Topic: Translating Bomberman Manuals
Author Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1571
Post#126  Posted: Thu Nov 05, 2009 8:57 pm  Reply with quote + 
Hey, sweet! You know me, first things first... enemy names.

Super Bomberman 3

プラントマン - Plantman
リザ-ドマン - Lizardman (!!! This guy appeared in Bomberman Wars as well !!!)
トレント - Trent
グェ-ル - Gueru (frog monster, I've given this some more thought and perhaps it's a deviation from "gero", or "ribbit")
バスタ-スライム - Basuta Slime (Buster Slime? Bastard Slime? Who knows)
ドラゴンフライ - Dragonfly
コアメカウォ-カ-1 - Core Mecha Walker 1

ロックン - Rockun
ボ-ボ - Bobo ("bo" is the sound of a fire; fire-wheel enemy)
ホークマン - Hawkman (this... this is a bat...)
グレイン - Crimson
カメ-スト-ン - Stone Chameleon
ガーシン - Gashin Crash (bomb eater) 4/11/11
コアメカウォ-カ-2 - Core Mecha Walker 2

シ-バル-ン - Sea Balloon
クラゲダ-ル - Jellyfish [Daru] (ダ-ル is what I'm having trouble on)
ゴーガ - Goga (Unknown; blue creature with cone shell)
イソギンチャック - Sea Anemone
ビイローン - Biiroon (Unknown; gel enemy)
フィッシャ-マン - Fishman
コアメカウォ-カ-3 - Core Mecha Walker 3

サンディ - Sandi (hand)
フアラ - Pharaoh
マタンゴ - Matango (Unknown; mushroom enemy, Matango seems to refer to this) 4/11/11
クローラ - Crawler (crawling bug)
ハリケ-ン - Hurricane
スパイダー - Spider
コアメカウォ-カ-4- Core Mecha Walker 4

ピグミン - Pygmy
コロボックル - Bokkuru Roller (Unsure about "ボックル"; bouncing ball monster) Korobokkuru (little guy that jumps over blocks) 4/11/11
アイスタワ - Ice Tower
アイスタワ-Jr. - Ice Tower Jr. (Wow! They even have an entry for the little guys that break off...)
スノーマン - Snow Man (Yeti)
トドラ - Sea Lion Todora ("todo" means sea lion) 4/11/11
ペンゴ - Pengo (penguin)
コアメカウォ-カ-5- Core Mecha Walker 5

グル-ン - Gurun (Unknown; razor flying, missile shooting robot)
ダッシュ - Dash (rocket thing, actually it's not a shoe)
マシンダ- - Machinda (centipede robots)
ロボイド - Roboido (big punching robot)
ボーン - Bo-n (firey spring robot, name probably has to do with "bo" again)
メガドン - Megadon ("do-n" meaning "impact"; bomb enemy)

We'll continue later.


Last edited by Plasma Bomber on Fri Nov 04, 2011 9:33 pm
Back to Top
View user profile Send Private Message
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00 (DST+1)

Jump to: 


Total Time: 0.1156s
Index - Back to Top