BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Viewing Single Post
From Topic: Translating Bomberman Manuals
Author Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1571
Post#101  Posted: Sun Nov 01, 2009 12:56 pm  Reply with quote + 
That's weird, about the credits. Maybe they're different copies somehow? Oh well.

I don't think that Hudson intended Baguro to be the same character as Bagura, at least not by the time he appears in Panic Bomber World under the same name. Bagura had already appeared in Bomberman '94 and Super Bomberman 3 by that time. Baguro is distinctly different from Bagura not necessarily in his size and shape, but in the fact that he has no beard, whereas both aforementioned versions of Bagura had a beard... Anyway, that's just what I think. Who knows.

I know, I know, I need to start translating those guides you scanned... I've just been really busy with other things. But, here's what it says about Baguro...

バグラ-
Bagura

特ちょう
能力
Special Ability[?]

ぱにボンの最終ステ-ジで出現. 格闘
ゲ-ムが大好きというヤツで, その強さも
なかなか. 積むスピ-ドも速い.
Appears in the final stage of Panic Bomber. His strength is said to be in fighting games, which he loves. Also, his stacking speed is fast.

[Caption 1]
かなり手ごわい
Considerably tough

[Caption 2]
やられる寸前
On the verge of defeat

攻略法
Screenshots

[Left]
すばやく3連鎖以上をつ
くって消していく, 強敵.
大連鎖はあまりしない.
Quickly clears chains of 3 or more, a formidable enemy. He does not make large chains often.

[Right]
アイテムがあればいいけ
ど... とにかくいつものよ
うに確実に消して行こう.
[I'm really not sure what this says, exactly. It seems to say something about using items and how that will usually be of help to defeat him.]

First, you may be wondering about the whole "fighting game" or "beat-em-up game" thing. All the Panic Bomber World characters have one of those little things about them when they appear in the game (the lower text box, name is on top and "fact" is on bottom). Anyway, nothing about his origins here.

Here's Bagura's "fact" from the in-game text, though:

格闘ゲ-ムがとくい
Good at fighting games

OFF-TOPIC:
Click! Because I don't think anybody really saw this... All but one of the views are my own. Maybe the sub-forum icons should be more noticable?...
Back to Top
View user profile Send Private Message
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00 (DST+1)

Jump to: 


Total Time: 0.1122s
Index - Back to Top