BombermanBoard

Plasma Bomber · #21 Posted: Tue Jun 16, 2009 6:56 pm

Thanks! ^_^
I'm getting more used to this translating business. Though, I'm still clueless on those parts that I mentioned. And parts of the SB3 manga. But, I guess I'll figure it out.

As for fonts, I don't know. I found a few recommendations for manga fonts, which were

Anime Ace
Augie
Dupuy
Manga Temple

Sound Effects:
TrashHand
WhizBang

Though I don't know, none of those seem to resemble the style of the original text. Except perhaps TrashHand would work for the panel with Shiro's red text. Although, hey, the text for "BOSS" on the Normal Mode pages looks -just- like Bauhaus '93, but I suppose that text is supposed to stand out from the rest on the page, so let's not use that. Initially I was using David for the regular text and Impact for titles (such as Normal Mode, Stage 1 - First Star, etc). I'll be keeping the colors of the text the same regardless of what font I use.