BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
Translating Bomberman Manuals
[Replies: 468]  [Views: 125356]
Users browsing this topic: 1 Guest
Page: Previous  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24  Next
Reply to Topic  BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Users watching this topic: 4  
Author Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#381  Posted: Wed May 23, 2012 4:08 pm  Reply with quote + 
Ragey wrote:
On Shiro's request, I picked up Bomberman Story just for its manual (its like 34mb because they're unshrunk 600dpi scans, so have fun!). Haven't translated anything (when's the last time I did that?), but it's got new artwork of the Five Dastardly Bombers if that interests anyone.

Danke again for this. :)

...oh, yeah! I found out the whole story behind Pretty Bomber being human and the comparisons to Honey. Is anyone curious?
Back to Top
View user profile Send Private Message
Ragey
Board Admin

Status: Offline

Joined: 09 Nov 2006
Posts: 124
Post#382  Posted: Wed May 23, 2012 5:15 pm  Reply with quote + 
You have to ask? Any info is good info! (so long as there's valid sources and/or sufficient evidence and blah blah blah, you know me, gotta be pedantic =P )
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#383  Posted: Wed May 23, 2012 7:40 pm  Reply with quote + 
I'm also interested in this.

Although, now that it has been brought up, I am reminded of something that I noticed some time ago. That is, that it wouldn't make sense for Honey and Pretty Bomber to canonically be the same person, since Honey wants to capture Golem Bomber for a ransom in "Saturn Bomberman Fight!!"
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#384  Posted: Wed May 23, 2012 7:54 pm  Reply with quote + 
Yes, I do know you, my friend. :P

I mentioned in the old Bomberman discussion thread that in Japan people tend to draw Miss Honey and Pretty Bomber very much alike. You see, the reason Pretty Bomber has a human head at all is because, at the time of Super Bomberman 2, she appeared prominently in many commercials, played by actress Haruka Sawaguchi; she also had a single as Pretty Bomber, Mr. B Bee, as well as several promotional videos. Miss Honey was created from this persona, and in the Japanese fandom, they say Pretty Bomber is a brainwashed and remodeled Miss Honey.

As I could not find the commercials pointing to this (though I did find many others), I will not call it a fact.

In any case, by the time of Super Bomberman 3, Miss Honey and Kotetsu (both now recurring characters in the Tengai Makyou and Momotaro Densetsu series) had become popular enough that they were used in the marketing for Bomberman. Haruka Sawaguchi played Miss Honey at first, but the role later switched to Takahashi Chiyomi, for unknown reasons.

So there you have it, the secret behind Miss Honey and Pretty Bomber: public relations! Miss Honey would later become a full-blown mascot, with a website and everything; the change is actresses is likely the reason she looks different in later incarnations, and why she was (probably) separated from Pretty Bomber as a character.



Do note the scarf, which was always worn by Haruka Sawaguchi (and therefore Miss Honey), even as Pretty Bomber.


Last edited by herrDoktorat on Wed May 23, 2012 8:01 pm
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#385  Posted: Wed May 23, 2012 8:00 pm  Reply with quote + 
Interesting. I never really knew where those mascots came from, and it's always interesting to hear this kind of stuff. Thanks for the info!
Back to Top
View user profile Send Private Message
BlueFire4101
Bomberman

Status: Hidden

Joined: 14 Feb 2010
Posts: 386
Post#386  Posted: Thu May 24, 2012 1:16 am  Reply with quote + 
Ragey wrote:
On Shiro's request, I picked up Bomberman Story just for its manual (its like 34mb because they're unshrunk 600dpi scans, so have fun!). Haven't translated anything (when's the last time I did that?), but it's got new artwork of the Five Dastardly Bombers if that interests anyone.

There's no image of Brain Bomber for some reason. It's not like there's anything to hide as we already know who the five Dastardly Bombers are. Now they're just screwing us out of new art. Dastards! D:<
Back to Top
View user profile Send Private Message
WarioMan3K
Bomberdude

Status: Offline

Joined: 05 Jan 2012
Posts: 113
Post#387  Posted: Thu May 24, 2012 1:18 am  Reply with quote + 
DarkFire4114 wrote:
Dastards! D:<

More like COWARDS!
_________________
"I'm-a Wario! I'm-a gonna win!" ~Wario

"It is GOOD day to be giant man!" ~Heavy Weapons Guy

"What is Bill Rizer? It is just the name of a single entity who has been gone for centuries." ~Master Contra
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#388  Posted: Thu May 24, 2012 2:15 am  Reply with quote + 
Here, from the guidebook.

Back to Top
View user profile Send Private Message
Vent
Bomberdude

Status: Offline

Joined: 28 Jun 2009
Posts: 151
Post#389  Posted: Thu May 24, 2012 5:21 pm  Reply with quote + 
Intriguing. His head is black, his crown emblem thingie looks larger than usual and he has a button on his cloak.
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#390  Posted: Thu May 24, 2012 7:39 pm  Reply with quote + 
His head was black from Super Bomberman 3 onwards, and his cloak had a button in Super Bomberman 2, though not as prominent as above.

I agree his crown looks bigger.
Back to Top
View user profile Send Private Message
WarioMan3K
Bomberdude

Status: Offline

Joined: 05 Jan 2012
Posts: 113
Post#391  Posted: Thu May 24, 2012 9:52 pm  Reply with quote + 
Really? I always thought his helmet was purple to begin with.
_________________
"I'm-a Wario! I'm-a gonna win!" ~Wario

"It is GOOD day to be giant man!" ~Heavy Weapons Guy

"What is Bill Rizer? It is just the name of a single entity who has been gone for centuries." ~Master Contra
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#392  Posted: Thu May 24, 2012 9:55 pm  Reply with quote + 
Yes, it was purple in Super Bomberman 2, but in Super Bomberman 3 they all received a redesign. Plasma changed colors entirely, for instance.



But in the lazy sprite he remained with a purple helmet for some reason.
Back to Top
View user profile Send Private Message
WarioMan3K
Bomberdude

Status: Offline

Joined: 05 Jan 2012
Posts: 113
Post#393  Posted: Thu May 24, 2012 10:38 pm  Reply with quote + 
Shiro wrote:
Yes, it was purple in Super Bomberman 2, but in Super Bomberman 3 they all received a redesign. Plasma changed colors entirely, for instance.



But in the lazy sprite he remained with a purple helmet for some reason.

And then Golem Bomber looked like he let himself go. :laugh: 
_________________
"I'm-a Wario! I'm-a gonna win!" ~Wario

"It is GOOD day to be giant man!" ~Heavy Weapons Guy

"What is Bill Rizer? It is just the name of a single entity who has been gone for centuries." ~Master Contra
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#394  Posted: Thu May 24, 2012 11:46 pm  Reply with quote + 
Brain Bomber's helmet was still purple in both his in-game sprite and both of his intro graphics in SB3. His artwork on the SB3 box even shows him wearing a purple helmet. The only SB3 artwork that depicts him with a grey helmet is the picture inside the manual, on the Dry Star page. Bomberman Story/Tournament decided to go with the color scheme from that one picture, for some reason.

Golem Bomber was always fat. All of his SB2 artwork, as well as his appearances in the Japanese commercials, depicts him as having a round body. No idea why his in-game sprite was so wildly different.
Back to Top
View user profile Send Private Message
BlueFire4101
Bomberman

Status: Hidden

Joined: 14 Feb 2010
Posts: 386
Post#395  Posted: Thu May 24, 2012 11:49 pm  Reply with quote + 
plasm wrote:
Golem Bomber was always fat. All of his SB2 artwork, as well as his appearances in the Japanese commercials, depicts him as having a round body. No idea why his in-game sprite was so wildly different.

"Lay off the donuts, tubby".

And that is why we see Golem Bomber raging at the beginning of SB2.
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#396  Posted: Thu May 24, 2012 11:50 pm  Reply with quote + 
He's not raging, he's clearly making a concentrated effort to suck in his gut.
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#397  Posted: Thu May 24, 2012 11:52 pm  Reply with quote + 
Actually, he had a black helmet in the comics inside the manual as well.



And seeing as Plasma is still yellow in the cover...
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#398  Posted: Thu May 24, 2012 11:56 pm  Reply with quote + 
Right, forgot about the comic panels.
Back to Top
View user profile Send Private Message
herrDoktorat
Bomberman

Status: Offline

Joined: 10 May 2008
Posts: 225
Post#399  Posted: Fri May 25, 2012 12:00 am  Reply with quote + 
Bomberman Tournament actually follows that design pretty accurately... even his little antenna is purple, like in the artwork.



Not below the cape, though, but I think I prefer his arms being white as opposed to bright yellow.


Last edited by herrDoktorat on Fri May 25, 2012 12:03 am
Back to Top
View user profile Send Private Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#400  Posted: Fri May 25, 2012 12:01 am  Reply with quote + 
Yeah, I was aware that Bomberman Story retained the new color scheme in all of its artwork. I just had forgotten that the SB3 comic also used the grey helmet.
Back to Top
View user profile Send Private Message
Display posts from previous:   
Reply to Topic  BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00
Page 20 of 24 Page: Previous  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24  Next

 
Jump to: 


Total Time: 0.2197s
Index - Back to Top